1 00:00:01,560 --> 00:00:06,400 Igokochi no ii sonna basho ni zutto ite mo 2 00:00:01,560 --> 00:00:06,400 Si siempre me quedara en este cómodo lugar, 3 00:00:08,440 --> 00:00:13,860 hohoemi sae kumo no tú ni kiete yuku 4 00:00:08,440 --> 00:00:13,860 mi sonrisa desaparecería como una nube. 5 00:00:13,950 --> 00:00:18,660 Kono hageshii kaze no naka de tachidomatte 6 00:00:13,950 --> 00:00:18,660 No hay manera de que pueda detenerme y permanecer de pie, 7 00:00:20,830 --> 00:00:24,830 iru koto nado dekinai no sa 8 00:00:20,830 --> 00:00:24,830 en este fuerte viento. 9 00:00:27,210 --> 00:00:32,630 Yume wo egaku dake de, hashiridasanakereba 10 00:00:27,210 --> 00:00:32,630 Si imaginas tu sueño, pero no sales corriendo, 11 00:00:33,260 --> 00:00:38,970 nani mo hajimari wa shinai kara 12 00:00:33,260 --> 00:00:38,970 nada empezará. 13 00:00:39,060 --> 00:00:45,480 Ashita ni wa nani ga machi uketeiru no ka 14 00:00:39,060 --> 00:00:45,480 Me pregunto qué me estará esperando mañana. 15 00:00:45,480 --> 00:00:51,320 Ima wa shiranai, tashikametai 16 00:00:45,480 --> 00:00:51,320 Ahora mismo no lo sé. Quiero saberlo. 17 00:00:51,320 --> 00:00:58,120 Kibou no kakera wo BOLSILLO ni tsumekomi 18 00:00:51,320 --> 00:00:58,120 Guarda ese fragmento de esperanza en tu bolsillo. 19 00:00:58,410 --> 00:01:03,330 Sora no kanata él yukou 20 00:00:58,410 --> 00:01:03,330 y vayamos al lugar más allá del cielo. 21 00:01:57,770 --> 00:01:58,890 ¡¿No hay nadie aquí?! 22 00:01:59,100 --> 00:01:59,940 ¡¿Qué está sucediendo?! 23 00:02:00,690 --> 00:02:02,910 ¿Dónde están los guardias armados? 24 00:02:02,910 --> 00:02:04,450 ¡Estarán aquí en cualquier momento! 25 00:02:08,680 --> 00:02:09,970 ¡Sabazushi! ¡¿Dónde estás?! 26 00:02:10,270 --> 00:02:11,640 Si estás aquí, ¡contéstame! 27 00:02:13,570 --> 00:02:14,700 ¿Hay alguien aquí? 28 00:02:25,150 --> 00:02:26,020 Sr. Battera... 29 00:02:31,500 --> 00:02:32,300 ¡Señor Battera! 30 00:02:38,690 --> 00:02:41,030 ¡Señor Battera! ¡¿Qué está sucediendo?! 31 00:02:41,030 --> 00:02:42,400 ¿Dónde están Sabazushi y sus hombres? 32 00:02:43,410 --> 00:02:45,380 Yo mismo cancelé el contrato. 33 00:02:45,760 --> 00:02:48,470 ¡¿Cancelado?! ¡¿Qué quieres decir?! 34 00:02:48,890 --> 00:02:50,730 Ya no... me importa... 35 00:02:51,400 --> 00:02:52,690 ¿Qué...? 36 00:02:52,690 --> 00:02:59,220 ¡¿Cómo puedes decir esto ahora?! que ¿Sobre todos los años de trabajo que hemos realizado? 37 00:02:59,800 --> 00:03:01,980 Te pagaré a través de mi abogado. 38 00:03:02,770 --> 00:03:04,360 Haz lo que quieras con las cartas... 39 00:03:05,440 --> 00:03:08,160 ¡Déjame en paz! 40 00:03:12,970 --> 00:03:17,570 Podemos matar a todos los que queramos aquí. 41 00:03:18,990 --> 00:03:20,370 Ahora sal. 42 00:03:21,160 --> 00:03:23,210 Terminemos este juego de la mancha. 43 00:03:23,610 --> 00:03:28,630 Replanteo x Preparación x Inicio de la batalla 44 00:03:44,320 --> 00:03:48,710 Han pasado 10 días desde que abandonaron el juego. 45 00:03:48,710 --> 00:03:50,800 ¿Qué está sucediendo? 46 00:03:50,800 --> 00:03:54,520 Las tres semanas terminaron hace cinco días. 47 00:03:55,520 --> 00:03:58,830 Bien. Estaremos deteniendo a Genthru durante tres semanas, a partir de hoy. 48 00:03:59,750 --> 00:04:04,220 Formar una estrategia en tres semanas. para atraerlos a una situación en la que 49 00:04:04,220 --> 00:04:06,650 puedes garantizar ustedes mismos tengan la ventaja. 50 00:04:07,480 --> 00:04:09,490 No podemos evitar una pelea si queremos ganar. 51 00:04:10,030 --> 00:04:13,830 Y ustedes son los únicos con posibilidades de vencerlo. 52 00:04:16,800 --> 00:04:21,940 Van a perder su tarjeta datos hoy si no regresan. 53 00:04:21,940 --> 00:04:24,240 Ellos también deberían ser conscientes de eso. 54 00:04:24,950 --> 00:04:28,210 Tendremos que esperar noticias de Goreinu. 55 00:04:31,810 --> 00:04:33,100 ¡Sí! ¡Perfecto! 56 00:04:33,520 --> 00:04:36,200 ¡Ahora siempre lo hago bien! 57 00:04:36,200 --> 00:04:38,750 ¿Puedo volver a practicar Emisión? 58 00:04:39,040 --> 00:04:39,790 ¡No! 59 00:04:39,790 --> 00:04:44,100 Todavía tienes un margen de error. de 0,1 segundos, ¿no? 60 00:04:44,100 --> 00:04:45,810 ¡Sigue adelante! 61 00:04:46,730 --> 00:04:48,070 Maldita sea... 62 00:04:48,320 --> 00:04:50,750 Nuestro margen ideal de ¡El error es menor que eso! 63 00:04:50,750 --> 00:04:51,790 ¡Ahora empieza! 64 00:04:55,130 --> 00:04:59,060 Otro jugador te ha lanzado Contacto. 65 00:04:59,060 --> 00:05:00,900 Es Goreinu. Lamento hacerte esperar. 66 00:05:00,900 --> 00:05:01,570 ¿Qué pasa? 67 00:05:03,950 --> 00:05:08,510 Sabes que han pasado casi 240 horas desde que salieron del juego, ¿no? 68 00:05:08,510 --> 00:05:08,890 Sí. 69 00:05:10,020 --> 00:05:12,900 Para que lo sepas, no volverán. 70 00:05:13,780 --> 00:05:14,450 ¿Por qué no? 71 00:05:14,990 --> 00:05:17,920 Genthru está esperando junto al árbol shiso. 72 00:05:20,760 --> 00:05:25,820 Tsezguerra no tiene forma de saberlo, pero acordamos el plan de antemano. 73 00:05:26,570 --> 00:05:33,340 Él no volverá a menos que yo envía un mensajero a su escondite... 74 00:05:33,340 --> 00:05:38,400 para decirle que es seguro para volver al juego. 75 00:05:38,730 --> 00:05:41,870 Veo. Pero él va a pierde los datos de su tarjeta, ¿no? 76 00:05:42,450 --> 00:05:45,210 Tengo todas las cartas raras. 77 00:05:45,210 --> 00:05:48,100 Genthru debe haber elegido ¡Clarividencia para comprobar sus cartas! 78 00:05:48,600 --> 00:05:52,490 Habría sido obvio que ¡No llevabamos nada raro! 79 00:05:52,950 --> 00:05:56,290 ¡Él descubrirá sobre ti! 80 00:05:57,500 --> 00:05:58,470 No te preocupes. 81 00:06:01,730 --> 00:06:06,530 Dejaron el juego diez Hace días a las 15:05, ¿no? 82 00:06:06,530 --> 00:06:10,340 Sí, todos miramos nuestros relojes. 83 00:06:10,340 --> 00:06:13,970 Perderán su tarjeta datos en cinco minutos. 84 00:06:13,970 --> 00:06:15,680 Han renunciado, para todos los efectos. 85 00:06:16,020 --> 00:06:18,610 Esperemos hasta las 3:10, por si acaso. 86 00:06:18,610 --> 00:06:22,170 Si no han regresado entonces, se dieron por vencidos. 87 00:06:22,380 --> 00:06:25,800 ¿De verdad crees que renunciarían? 88 00:06:25,800 --> 00:06:32,120 Sabemos que esos cuatro han sido trabajando juntos los últimos 20 años. 89 00:06:32,120 --> 00:06:34,660 Eso no ha cambiado desde Llegaron a la isla de la avaricia. 90 00:06:34,920 --> 00:06:38,680 Se dieron por vencidos porque Su plan para tendernos una emboscada fracasó. 91 00:06:43,860 --> 00:06:44,950 ¡No hay nadie aquí! 92 00:06:47,670 --> 00:06:48,910 Creo que lo entiendo. 93 00:06:48,910 --> 00:06:54,310 Planeaban atraernos aquí y dejar que los guardias armados nos saquen. 94 00:06:54,310 --> 00:06:55,400 ¿Pero qué pasó? 95 00:06:55,940 --> 00:07:00,420 Tal vez surgió algo, y como Como resultado, ya no éramos su prioridad. 96 00:07:00,960 --> 00:07:03,050 No podemos seguir especulando. 97 00:07:06,600 --> 00:07:07,060 Tres... 98 00:07:07,690 --> 00:07:08,190 Dos... 99 00:07:08,650 --> 00:07:09,240 Uno... 100 00:07:09,990 --> 00:07:10,570 Es hora. 101 00:07:10,570 --> 00:07:11,160 ¡Hurra! 102 00:07:11,160 --> 00:07:13,590 – ¡Tsezguerra, adiós! – ¡Guau! 103 00:07:13,960 --> 00:07:15,590 Es hora de traer a los niños. 104 00:07:15,590 --> 00:07:20,110 Tendremos que conseguir la trama. de Beach de ellos también. 105 00:07:20,650 --> 00:07:23,830 Deberíamos ir primero a Masadora. para conseguir más Acompañantes. 106 00:07:24,330 --> 00:07:26,290 ¡Acompáñanos! ¡A Masadora! 107 00:07:36,120 --> 00:07:38,870 Se van a otra parte. 108 00:07:38,870 --> 00:07:42,180 Masadora, apuesto. Se abastecerán de tarjetas. 109 00:07:42,790 --> 00:07:44,620 Pero no pasará mucho tiempo antes de que se dirijan. 110 00:07:45,100 --> 00:07:48,950 Más importante aún, cuando dijiste "No te preocupes", ¿qué quisiste decir? 111 00:07:48,950 --> 00:07:50,080 Ah eso... 112 00:07:50,080 --> 00:07:51,080 Son "falsos". 113 00:07:51,750 --> 00:07:57,140 Unos 30 de los 96 que llevan Se han cambiado por tarjetas “falsas”. 114 00:07:59,020 --> 00:08:02,950 Soy yo quien lleva las 96 cartas. 115 00:08:02,950 --> 00:08:07,070 Y el Vale y el Azul Planetas esperando ser convertidos en cartas. 116 00:08:08,390 --> 00:08:11,650 Es la apuesta de su vida para Tsezguerra. 117 00:08:12,280 --> 00:08:14,620 Por eso quiero que tengan éxito. 118 00:08:14,990 --> 00:08:20,010 Lo siento pero no podré para ayudarte cuando luches contra Genthru. 119 00:08:20,300 --> 00:08:23,440 Lo sabemos. cuando tu ¿Quieres venir a recoger la tarjeta? 120 00:08:24,230 --> 00:08:27,030 Podemos esperar hasta que derrotes a Genthru. 121 00:08:27,870 --> 00:08:28,620 Buena suerte. 122 00:08:30,540 --> 00:08:32,590 ¿Estás listo? ¿Cómo están tus manos? 123 00:08:32,590 --> 00:08:35,220 Todos estamos bien. Gracias a ustedes. 124 00:08:35,220 --> 00:08:37,270 Veo. Te estoy apoyando. 125 00:08:37,610 --> 00:08:40,070 ¡Por el bien de los que murieron, por favor gana! 126 00:08:40,280 --> 00:08:41,240 Sí. 127 00:08:41,240 --> 00:08:41,790 Adiós. 128 00:08:45,550 --> 00:08:46,770 No se mueran por mí... 129 00:08:46,770 --> 00:08:48,270 Gon... Killua... 130 00:08:52,530 --> 00:08:54,870 No fue tiempo suficiente para sanar. 131 00:08:54,870 --> 00:08:56,880 Pero no tenemos otra opción. 132 00:08:56,880 --> 00:08:57,770 Depende de Gon ahora... 133 00:08:58,380 --> 00:09:04,530 ¡Vamos! No te distrajiste ¿lo hiciste? ¿Cómo está el cronómetro? 134 00:09:11,090 --> 00:09:12,050 ¡Perfecto! 135 00:09:14,520 --> 00:09:16,190 ¡Lo hice! 136 00:09:28,230 --> 00:09:30,110 Por favor... cuéntanos por qué. 137 00:09:39,480 --> 00:09:40,350 Sr. Battera. 138 00:09:57,700 --> 00:10:02,550 Me tomé la libertad de tomar esto desde tu cámara. 139 00:10:11,290 --> 00:10:14,130 ¿Tiene que ver con esta joven? 140 00:10:20,190 --> 00:10:23,120 Cuéntanos qué salió mal. 141 00:10:23,120 --> 00:10:26,000 Por favor ayúdanos a entender. 142 00:10:28,180 --> 00:10:31,480 ¿Es tu hija... o nieta? 143 00:10:34,030 --> 00:10:35,160 Ella era mi prometida. 144 00:10:37,660 --> 00:10:42,870 Ella estaba en coma... en en el hospital durante mucho tiempo. 145 00:10:42,870 --> 00:10:46,570 Tenía la esperanza de que ella despertara arriba de nuevo, pero... ella murió el mes pasado. 146 00:10:58,150 --> 00:11:02,370 Ella no quería que nadie Creo que estaba detrás de mi dinero... 147 00:11:05,420 --> 00:11:08,220 Ella rechazó todos los regalos caros. 148 00:11:09,230 --> 00:11:15,080 Ella prefirió la foto. marco que yo mismo tallé torpemente para ella. 149 00:11:18,420 --> 00:11:21,680 Todo lo que necesitábamos para ser felices era el uno al otro. 150 00:11:21,680 --> 00:11:26,870 Acabábamos de decidir donar todo mis bienes y casarme, cuando... 151 00:11:33,680 --> 00:11:34,890 Ella tuvo un accidente... 152 00:11:35,980 --> 00:11:39,870 Y cayó en un coma profundo... 153 00:11:41,000 --> 00:11:45,510 Parecía... que simplemente estaba durmiendo. 154 00:11:49,560 --> 00:11:53,240 hice todo lo que estaba en mi poder. Tengo los mejores médicos. 155 00:11:53,240 --> 00:11:56,380 Pero todo lo que pudieron hacer fue manténgala con soporte vital. 156 00:11:58,220 --> 00:12:02,230 Entonces un día escuché sobre Greed Island. 157 00:12:04,110 --> 00:12:09,000 Hechizos que podrían curar cualquier mal, pastillas para restaurar la juventud, cosas que necesitaba desesperadamente. 158 00:12:09,000 --> 00:12:15,480 Estos milagros fueron posible completando el juego... 159 00:12:16,900 --> 00:12:18,580 Por eso nos contrataste. 160 00:12:19,200 --> 00:12:23,190 Pero... se acabó. eso ya no importa. 161 00:12:25,390 --> 00:12:27,650 Todo... ya era demasiado tarde... 162 00:12:41,270 --> 00:12:43,450 Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora? 163 00:12:44,370 --> 00:12:49,890 Battera dijo que está pagando el 70% de la recompensa como incumplimiento de contrato. 164 00:12:50,430 --> 00:12:54,400 70% de 50 mil millones todavía nos da 35 mil millones. 165 00:12:54,400 --> 00:12:55,570 Eso no está mal. 166 00:12:55,910 --> 00:12:59,080 Servirá para el trabajo hemos hecho hasta ahora. 167 00:12:59,630 --> 00:13:03,260 Negociaré con Goreinu y ofrecerle 4 mil millones. 168 00:13:04,560 --> 00:13:06,020 Por último, nuestras tarjetas. 169 00:13:07,150 --> 00:13:09,170 Creo que deberían acudir a Gon y Killua. 170 00:13:12,710 --> 00:13:13,520 Está arreglado. 171 00:13:15,220 --> 00:13:17,850 Parece que hemos terminado con el juego. 172 00:13:21,150 --> 00:13:22,660 Gon... Killua... 173 00:13:23,950 --> 00:13:26,300 Depende de usted ahora. 174 00:13:31,020 --> 00:13:36,960 Tienen tres Acompañantes entre ellos. 175 00:13:36,960 --> 00:13:40,170 Más una devolución cada uno. Entonces cuatro equivalentes. 176 00:13:40,170 --> 00:13:42,560 Tenemos seis. ¿Nos vamos? 177 00:13:42,770 --> 00:13:43,350 Sí. 178 00:13:43,390 --> 00:13:44,730 Estamos listos en cualquier momento. 179 00:13:45,270 --> 00:13:48,030 Me llevaré al chico del pelo negro. 180 00:13:48,030 --> 00:13:51,880 Eso si viene hasta la fuerza, por supuesto. 181 00:13:52,340 --> 00:13:53,940 Sub, toma el de pelo blanco. 182 00:13:54,890 --> 00:13:56,640 Bara, llévate a la chica. 183 00:13:57,770 --> 00:13:59,150 ¡Acompáñanos! 184 00:13:59,950 --> 00:14:00,450 ¡Vamos! 185 00:14:05,820 --> 00:14:06,570 ¡Ya vienen! 186 00:14:06,760 --> 00:14:07,510 ¡Esto es todo! 187 00:14:07,850 --> 00:14:08,680 ¡Dale! 188 00:14:21,930 --> 00:14:22,940 ¿Qué deseas? 189 00:14:25,110 --> 00:14:28,920 No seas tan hostil. Estamos aquí para negociar. 190 00:14:29,120 --> 00:14:31,420 Sí, claro. No hablaremos contigo. 191 00:14:32,050 --> 00:14:37,740 No podemos dejarles saber eso. Hemos estado esperando, completamente preparados. 192 00:14:37,740 --> 00:14:41,370 No seas así. No es un mal negocio. 193 00:14:41,370 --> 00:14:44,680 Es una buena idea, incluso Tsezguerra estuvo de acuerdo. 194 00:14:45,010 --> 00:14:47,060 Mentiroso. 195 00:14:47,100 --> 00:14:48,480 ¡Puedo ver a través de tus mentiras! 196 00:14:48,480 --> 00:14:49,190 ¿Qué es? 197 00:14:49,570 --> 00:14:51,110 ¿Quieres escucharme? 198 00:14:51,110 --> 00:14:52,660 Nos gustaría acercarnos. 199 00:14:52,660 --> 00:14:53,290 ¡No! 200 00:14:54,040 --> 00:14:55,880 ¡Puedes hablar desde allí! 201 00:14:55,880 --> 00:14:57,130 Eso es bueno. 202 00:14:57,840 --> 00:15:02,940 Tenemos que parecer débiles e ignorantes. 203 00:15:03,610 --> 00:15:07,230 debemos darles la impresión de que nosotros 204 00:15:07,230 --> 00:15:10,340 Llegó allí después de ser acorralado en una persecución... 205 00:15:10,680 --> 00:15:13,600 Es sencillo. 206 00:15:14,190 --> 00:15:15,820 Dividimos la recompensa. 207 00:15:16,150 --> 00:15:17,200 ¿Dividir la recompensa? 208 00:15:17,200 --> 00:15:20,920 Sí, los tres claros. el juego en nombre de todos, 209 00:15:20,920 --> 00:15:25,010 volver a Battera, y dividir el botín en partes iguales. 210 00:15:25,350 --> 00:15:26,230 Fácil, ¿verdad? 211 00:15:26,730 --> 00:15:28,780 No puedo confiar en ti. 212 00:15:28,780 --> 00:15:30,990 ¿Después de todas esas amenazas que hiciste? 213 00:15:31,290 --> 00:15:33,250 Pasamos página. 214 00:15:33,250 --> 00:15:36,430 De hecho, la de Tsezguerra Ahora de nuevo en el mundo real. 215 00:15:36,430 --> 00:15:37,560 Búscalo. 216 00:15:37,850 --> 00:15:39,600 Lo sabemos. 217 00:15:39,600 --> 00:15:44,700 Pero eso no es prueba de que Hiciste un trato con él. 218 00:15:45,250 --> 00:15:46,840 Supongo que es verdad. 219 00:15:48,130 --> 00:15:50,510 ¿Entonces qué? ¿Quieres morir aquí mismo? 220 00:15:51,640 --> 00:15:55,450 ¿Por qué no te callas? y entregar las cartas? 221 00:15:56,660 --> 00:15:57,660 O te mataremos. 222 00:15:57,910 --> 00:15:59,840 ¡Ha mostrado sus verdaderos colores! 223 00:15:59,840 --> 00:16:01,010 ¡Acompáñanos! 224 00:16:01,510 --> 00:16:02,390 ¡A Soufrabí! 225 00:16:08,570 --> 00:16:10,910 Les quedan dos. 226 00:16:11,580 --> 00:16:14,510 No tienen Fuerzas Magnéticas ni Hojas. 227 00:16:15,140 --> 00:16:17,100 ¿Qué harán? 228 00:16:22,490 --> 00:16:23,410 Uno más... 229 00:16:35,240 --> 00:16:36,040 Cero. 230 00:16:36,500 --> 00:16:38,420 – ¡Vuelve! ¡A Masadora! – ¡Vuelve! ¡A Masadora! 231 00:16:40,720 --> 00:16:41,640 ¡¿Masadora?! 232 00:16:42,350 --> 00:16:44,570 ¿Para conseguir más cartas de hechizos? 233 00:16:44,570 --> 00:16:45,820 No, irán al oeste. 234 00:16:45,990 --> 00:16:46,570 ¿Oeste? 235 00:16:47,070 --> 00:16:49,370 Van a salir por el puerto. 236 00:16:59,780 --> 00:17:00,780 ¿A dónde fueron? 237 00:17:01,330 --> 00:17:02,920 No pueden estar lejos. 238 00:17:04,090 --> 00:17:05,260 ¿En los arbustos? 239 00:17:08,290 --> 00:17:10,190 Se escondieron mientras enmascaraban su presencia. 240 00:17:10,610 --> 00:17:11,150 Veo. 241 00:17:12,070 --> 00:17:14,080 No había pensado en este. 242 00:17:20,310 --> 00:17:20,980 ¿Y ahora qué? 243 00:17:22,100 --> 00:17:23,900 Consulta la tienda. 244 00:17:23,900 --> 00:17:26,830 No queremos que reciban tarjetas. 245 00:17:33,350 --> 00:17:34,640 Aquí no. 246 00:17:34,640 --> 00:17:36,320 Mira, deben haber ido al oeste. 247 00:17:36,570 --> 00:17:39,700 Es posible que todavía estén escondidos. 248 00:17:40,410 --> 00:17:43,760 Muy bien, tendremos que comprobarlo. 249 00:17:43,760 --> 00:17:45,550 ¡Acompáñanos! ¡Vamos! 250 00:17:55,280 --> 00:17:56,050 ¡Nos encontraron! 251 00:17:56,380 --> 00:17:57,130 ¡Correr! 252 00:17:58,180 --> 00:18:01,480 No los pierdas. eso Fue nuestra última Acompañamiento. 253 00:18:01,480 --> 00:18:01,960 - ¡Sí! - ¡Sí! 254 00:18:21,630 --> 00:18:22,680 ¡Son bastante rápidos! 255 00:18:22,970 --> 00:18:25,180 ¡¿Cuánto tiempo podrán seguir así?! 256 00:18:36,760 --> 00:18:38,350 ¡Nos llevó bastante tiempo! 257 00:18:48,590 --> 00:18:51,520 ¿Bien? ¿Ya terminó? 258 00:18:51,520 --> 00:18:53,690 Simplemente ríndete y danos tus tarjetas. 259 00:18:56,030 --> 00:18:59,670 No hagas esto más más difícil de lo necesario, muchacho. 260 00:19:00,470 --> 00:19:03,520 ¡De ninguna manera! ¡Nunca te los daríamos! 261 00:19:04,020 --> 00:19:07,320 Seguro que tu oponente es animado, Genthru. 262 00:19:07,360 --> 00:19:09,490 El mío tampoco parece tan malo. 263 00:19:09,700 --> 00:19:13,550 Como pensábamos, ellos Quiero pelear uno a uno. 264 00:19:13,550 --> 00:19:17,480 Missy, ¿podrías persuadirme? ¿Estos niños renunciarán a sus cartas? 265 00:19:19,490 --> 00:19:21,490 ¡Prefiero pelear que entregarlos! 266 00:19:21,490 --> 00:19:22,240 ¡Oye, Gon! 267 00:19:24,210 --> 00:19:25,440 ¡Maldita sea, esto es todo! 268 00:19:26,220 --> 00:19:29,560 Ahora, aléjalos el uno del otro... 269 00:19:30,600 --> 00:19:31,980 Veamos qué tienes. 270 00:19:46,450 --> 00:19:49,460 No puedo usar mis manos, pero ¡ellos tampoco me estorbarán! 271 00:19:50,630 --> 00:19:51,840 ¡Bisky! ¡Correr! 272 00:19:52,130 --> 00:19:53,810 Pero... pero... 273 00:19:54,930 --> 00:19:55,900 ¡Sálvate a ti mismo! 274 00:20:02,040 --> 00:20:02,670 ¡Ey! 275 00:20:04,090 --> 00:20:05,680 ¡No te escaparás! 276 00:20:11,150 --> 00:20:11,990 ¡Vuelve aquí! 277 00:20:12,870 --> 00:20:14,580 Buena suerte... 278 00:20:18,430 --> 00:20:19,680 Eres mío. 279 00:20:38,990 --> 00:20:42,300 Bastante rápido de pie. Pero me pregunto... 280 00:20:43,720 --> 00:20:46,770 Sabes que soy el Bombardero, ¿no? 281 00:20:48,110 --> 00:20:49,490 Me lo dijo el señor Tsezguerra. 282 00:20:50,110 --> 00:20:50,700 ¿Oh? 283 00:20:51,490 --> 00:20:54,670 ¿Y quién te dijo mi habilidad? 284 00:20:56,510 --> 00:21:01,360 Vaya... instantáneamente se dio cuenta Soy cauteloso y por qué. 285 00:21:01,780 --> 00:21:04,200 No hay mucha gente... 286 00:21:04,830 --> 00:21:05,540 Esto... 287 00:21:06,000 --> 00:21:09,550 ...que conocen mi habilidad, y vivió para contarlo. 288 00:21:10,220 --> 00:21:13,270 ¡Esto... viene de la experiencia! 289 00:21:30,050 --> 00:21:32,450 Siguiente episodio 290 00:21:33,050 --> 00:21:34,450 ¡Lo sé! ¡Lo sé! 291 00:21:34,450 --> 00:21:36,830 ¡No me excederé! 292 00:21:37,430 --> 00:21:39,430 La próxima vez en Hunter X Hunter: 293 00:21:39,430 --> 00:21:42,330 ¡“Bisky X Killua X Nuevo Ataque Especial”! 294 00:21:42,330 --> 00:21:43,830 ¿Cómo van las cosas de tu lado? 295 00:21:45,650 --> 00:21:52,950 Nee, moshimo kono sekai de kimi a boku ga deaenakatta nara 296 00:21:45,650 --> 00:21:52,950 Oye, si por casualidad tú y yo no nos hubiéramos conocido en este mundo. 297 00:21:52,950 --> 00:22:01,340 Yume wo shinjiru koto wo kitto boku wa shiranai mamade itanda 298 00:21:52,950 --> 00:22:01,340 Seguramente me habría quedado sin saber nunca lo que significaba creer en un sueño. 299 00:22:01,920 --> 00:22:05,260 Gracias, lo mejor de mi amigo. 300 00:22:14,220 --> 00:22:20,900 Chikazuiteiru tabidachi no toki 301 00:22:14,220 --> 00:22:20,900 Se acerca el momento de viajar. 302 00:22:21,310 --> 00:22:28,030 Wakarete yuku sorezore no michi 303 00:22:21,310 --> 00:22:28,030 Nuestros caminos separados van en direcciones diferentes. 304 00:22:28,200 --> 00:22:33,830 kimi wa oshiete kureta 305 00:22:28,200 --> 00:22:33,830 Tú me enseñaste, 306 00:22:33,990 --> 00:22:40,710 Donna toki demo waratte yuku koto 307 00:22:33,990 --> 00:22:40,710 Siempre seguir sonriendo, pase lo que pase. 308 00:22:42,790 --> 00:22:50,010 Nee, moshimo kono sekai de kimi a boku ga deaenakatta nara 309 00:22:42,790 --> 00:22:50,010 Oye, si por casualidad tú y yo no nos hubiéramos conocido en este mundo. 310 00:22:50,010 --> 00:22:58,270 Yume wo shinjiru koto wo kitto boku wa shiranai mamade itanda 311 00:22:50,010 --> 00:22:58,270 Seguramente me habría quedado sin saber nunca lo que significaba creer en un sueño. 312 00:22:58,980 --> 00:23:02,560 Gracias, lo mejor de mi amigo.